Hei. Hei.
Valmis lähtemään?
Mandy Lane.
Hei. Olet tullut seksikkääksi.
Kiitos. Turpa kiinni, homo.
Hei, Mandy.
Tule mukaan. Ei ole tilaa.
Tilaa on paljon.
Minne te menette? Minun luokseni.
Pienet allasjuhlat.
Me lähdemme. Ketkä me?
Niin, ketkä me? Sinä ja minä.
Ihanaa.
Ei uimapukua? Se on ikävää.
Ei se haittaa.
Ole alusvaatteillasi.
Sinulla ei ole aavistustakaan, kuinka seksikäs olet.
Tämä on nätti. Lopeta!
Älä nyt ole niin ujo.
Riisu vähän.
Haluan nähdä pikkupöksyjesi värin.
Mitä helvettiä?
Paskiainen.
Dylan, lopeta!
Mandy... Minä vain leikin vähän hänen kanssaan.
Hän pelasti henkeni. Tämä tyyppi on uskomaton.
Olet siis kunnossa? Olen.
Hyvä.
Ota rauhallisesti. En tee mitään.
Eikö hän puhu sinulle nyt?
Arvasin. Kuuntele...
Ollaan kavereita, ja tule alas katoltani? Sopiiko?
Miten aiot tehdä sen?
Minkä?
Hoitaa homman.
Katso tuonne alas.
Joka idiootilla on sama kohde. Miksi sinä olisit erilainen?
Ei minun tarvitse olla erilainen.
Kuunteletko sinä edes minua?
Hän ei retkahda kovanaamaan, joka yrittää hukuttaa hänen ystävänsä.
Olet ikävä tyyppi.
Olet kuin vaahtokarkki tai kuin "Idolseista".
Mene pois katoltani, Emmet!
Jos niin haluat. Mitä sinä teet?
Ole varovainen. Katso.
Hän katsoo meitä. Hän odottaa, mitä sinä teet.
No?
Ei se ole niin kaukana. Olet varmasti tehnyt sen ennenkin.
Hän tulee pitämään siitä. Lupaan sen.
Ei, unohda. Olet liian humalassa. Ei, älä viitsi.
Älä sano minulle, että olen liian humalassa. Omassa kodissani.
Tehdään se yhdessä sitten. Tehdään!
Hyppäämme Mandylle. Katsotaan, saako hän meidät kiinni.
Dylan, tule alas sieltä! Sinä myös, helvetin luuseri!
Oletko valmis?
Yksi...
Kaksi...
Mandy Lane!
Hakekaa apua!
Tyhmä kusipää! Katso, mitä sait hänet tekemään!
Mitä oikein tapahtui?
Eagles, Eagles, voittaa aina. Meille voitto ei paljon paina.
YHDEKSÄN KUUKAUTTA MYÖHEMMIN
Eagles, Eagles, voittaa aina. Meille voitto ei paljon paina.
Eagles, Eagles numero yksi. Nyt alkaa kunnon lysti.
Tuolla hän on, pojat. Mandy Lane.
Koskematon. Puhdas.
Jo kouluvuoden alusta asti moni on yrittänyt saada hänet ja tapailla...
Kaikki ovat epäonnistuneet.
Jotkut ovat jopa kuolleet jahdatessaan tätä enkeliä.
Olen kutsunut hänet tilalleni viikonloppuna. Kuningaskuntaani.
Siksi kysynkin teiltä: Olenko muita parempi?
Johon vastaan: "Olen minä."
Mutta tuleeko hän?
Hei.
Chloe! Kuuntele!
Haista paska, Red! Tuleeko hän?
Se on kesken.
Juomatauko!
Mitä nyt?
Hän saisi tulla. Hän tulee.
Minä olen ensimmäinen. Se nähdään.
Näen nännisi! Ilmeisesti.
Miten saat ne noin koviksi? Se on salaisuus.
Hyvä, Mandy Lane!
Sain sen valmiiksi. Ei nyt, Emmet.
Mandyllä on nyt muuta. Hänellä ei ole aikaa rakkausrunoille.
Ihme tyyppi. Eikö hän ymmärrä vihjettä?
Ei ystävä enää.
Mene hyppäämään katolta, Emmet.
Katsokaa, mitä minä sain.
Tarttuuko se? Onko se selitys tuohon kasvoillasi?
Onpa niin nokkelaa! Olen tosissani. Katsokaa.
Eikö ole hieno? Marlin, olet vähän lihava.
Se hukkuu tuonne poimujen sekaan.
En ole lihava. Okei.
Minusta se on kiva, Marlin.
Kai sinä tulet viikonloppuna?
Kyllä. Sait luvan tädiltäsi?
Saan minä. Tämä kouluvuosi loppuu vain kerran.
Voi paska...
Hän tulee! Hän tulee tilalleni!
Jake...
Hän on varattu minulle.
Ei ole. Sano tuo uudelleen. Se oli hauskaa.
Ei minun tarvitse. Sanon asiat vain kerran.
Emmet ei kai lähde? Lähteekö Bird?
Hetkinen. Kuinka monta poikaa lähtee?
Pystyn huolehtimaan itsestäni. He kutsuvat minut. Uudet ystävät.
Eikö minun pidä saada uusia ystäviä? Eikö se olisi minulle hyvä?
Hyvä, että sinulla on uusia ystäviä.
He vaikuttavat kypsiltä. Ja vastuullisilta ja normaaleilta.
Anna hänelle lupa, äiti. Tämä on jo menossa siihen suuntaan.
Vanhempani antaisivat lähteä.
Hyvä on. Mutta ole varovainen.
Olen. Kiitos, Jotäti.
Haluaisitko maistaa tätä?
Mitä merkit ovat?
Jaken eri osavaltioiden tytöt.
Niitä on noin 40. 42.
Ja vanhemmat vievät hänet Alaskaan elokuussa.
Kuka se on tänä viikonloppuna? Chloe.
Ja Mandy. Niinpä...
Samanaikaisesti.
Onko Jake sanonut, että olisi taas kanssani?
Ei muistaakseni.
Kertoisitko edes, jos niin olisi? En.
Yritän sänkyyn parhaan ystäväsi kanssa!
Voisitko vähän auttaa?
ILOTULITTEITA
VIIMEINEN HUOLTAMO 240 KM: IIN
BOBIN OLUTTUPA
Katsokaa.
Hitto. Teemmekö...?
Kyllä! Paskat, tehdään se.
Anteeksi. Niin?
Voitko neuvoa? Tunnet varmasti nämä seudut hyvin.
Kyllä minä jotain tiedän. Etsimme tietä 305.
Haluatko sinä? Ei, kiitos.
Onneksi pikkuveljellä on ADD. Miten sen kanssa sujuu?
Onko käyttäytyminen parantunut? Mitä väliä.
Sinun pitää ajella tuo.
Näytät Sherwoodin metsältä.
Tässä on tie 71. Niin.
En tiedä tietä 305. Etkö ole kuullutkaan siitä?
Me olemme nyt tässä. En näe sitä tässä kartalla.
Kiitos, että yritit. Onnea.
He ovat todella hyvännäköisiä...
...naisia. Niin ovat.
Hyvä... Kiitos, paskiainen.
Avaimet!
Näittekö Lanen? Hän oli kuin ammattilainen pakoauton kanssa.
Ryöstetäänkö pankki? Katso, täysin turmeltunut.
Mikä teille tuli?
En missään nimessä aja autoani sinne. Isä tappaa minut, jos se naarmuuntuu.
Se sopii. Täällä on tilaa istua sylissä.
Minä haluaisin kävellä. Ette voi kävellä.
Sinne on vielä puolitoista kilometriä. Minä en kävele.
Minä voin kävellä.
Lähetän tilanhoitajan tänne hakemaan teidät.
Ei ole paljon aikaa kävelemiseen... Tai muuhunkaan, Bird.
Tulee varmaan puheita palattuamme. Puheita?
Meistä.
Tiedäthän, että kaikki yrittävät sinua?
Minua? Saada olla kanssasi.
Sellaista se on... En ole kuin muut tyypit.
Rakastan heitä. He ovat kavereitani, mutta en ole kuin he.
Kunnioitan naisia.
Huomaan sen.
Saanko pitää sinua kädestä?
Saanko suudella sinua?
Se on vain suudelma.
En halua häiritä, mutta Red pyysi hakemaan teidät talolle.
Olen Garth.
Mandy Lane.
Meidän pitää mennä. Hypätkää kyytiin.
Pidä kiinni.
Nyt!
Hienoa.
Kiitos.
Tervetuloa paratiisiin!
Mandy...
Älä huolestu. En aio nukkua täällä.
Etkö? Aion nukkua pojan kanssa.
Menen ehkä Garthin luo, sen komistuksen.
Tilanhoitajanko? Niin kuin et olisi huomannut.
Tämä on hyödytön kapistus. On aika saada teidät märiksi.
Nähdään järvellä.
Etkö varmasti halua seuraa? Et pysy perässä.
Veden alle... Kusipää!
Mukavaa. Mandy! Tule veteen, tämä on ihanaa.
Hitto!
Luoja!
Minun täytyy sanoa tämä. Mandy, rakastan sinua, kaikkea sinussa!
Tätiäsi ja Jenserkkuasi.
Tule tänne, kulta... Jake!
Anna ne! Hän on alasti!
Jake!
Ei!
Voi paska!
Hyvin ammuttu. Voi luoja.
Pitää heittää muutama kivi ennen uimista, että käärmeet varovat.
Luoja, Garth! Voi piru vieköön!
Kiitos.
Nyt todellakin maistuisi drinkki.
Kiitos.
Saimme ässän. Juodaan!
Sinun vuorosi, Red.
Totuus vai tehtävä? Tehtävä.
Mene talliin ja... ime hevosta.
Olet sairas paskiainen! Me sovimme ikärajasta, muistatko?
Minun vuoroni. Totuus vai tehtävä?
Mandy? Totuus vai tehtävä?
Tehtävä.
Mene ja pyydä Garth tänne.
Ei, älä tee sitä. Miksi ei?
Okei.
Ei, lopeta. Voisit...
Älä hiiviskele. Hän voi ampua sinut. Kyllä minä pärjään.
Garth?
Hei, Garth?
Garth? Oletko siellä?
Etsitkö minua? En.
Kyllä.
Otan vain raitista ilmaa.
Ajattelin, että jos... haluaisit vähän...
Ilmaa?
Seuraa.
Itse asiassa sain tehtävän tulla tänne kutsumaan sinut sisään drinkille.
Haluatko tulla?
Haluan mutta en voi.
Redin isä ei hyväksyisi sitä.
Kaikki ovat sisällä.
Näytätte pärjäävän siellä itseksenne.
Oletko varma, ettet halua tulla sisään? Olen.
Hyvä on. Öitä.
Kuka sanoi, että on hienoa pitää cowboysaappaita?
Onko sinulla ollut lesbokokemuksia?
Milloin viimeksi vedit käteen? Oletko nähnyt isäsi elintä?
Onko totta, mitä mustista sanotaan? En tiedä. Onko se?
Isäsi on kai homo?
Milloin luovut koskemattomuudestasi? Milloin sinä?
Syljetkö vai nieletkö?
Kenellä on huoneen pienin penis? Kenellä se oikeastaan on?
Anteeksi, Jake.
Mitä te nauratte? Se oli vain pila.
Rauhoitu. Ota taas lasillinen.
Emmekö pitäisi tauon? Ei! Vastahan me aloitimme.
Ei se ole iso juttu. Rauhoitu. Ei, se ei ole iso juttu.
Arvatkaa mitä. Painukaa helvettiin! Jake!
Anna mennä. Älä hänestä välitä. Et tiedä, milloin pitää lopettaa.
Anna tulla, paksukainen. Painu helvettiin.
Voi helvetin huora!
Mitä väliä sillä hänelle on?
Voi luoja. Hän on ihan rakastunut Jakeen.
Jake?
Hei, Jake.
En tarkoittanut, että se on pieni. Vain pienin pöydän ääressä.
Jake?
Tule esiin, Jake. Se oli vain pila.
Hei.
Siinäpä sinä. Oletko OK? Se oli paskaa.
Kulta pieni... Lopeta tuo.
Jos voin auttaa jotenkin... Olet auttanut tarpeeksi. Lopeta!
Näetkö? Se suurenee, kun se kovenee. Kaikki ovat isoja kovina.
Paskiaiset.
Hitto!
Paraneeko olo? Kyllä!
Nyt minä. Mennään pelaamaan loppuun.
Jake, kai sinä nuolet minua?
Pyydä Rediä tekemään se.
Olen lopen kyllästynyt teihin pikkupoikiin.
Aion mennä naimaan cowboyn kanssa, Jake! Senkin paskapää!
Tule, Jake. Täällä on pimeää. En näe mitään.
Tule, Jake.
Jake?
Tämä ei ole enää hauskaa.
Ei puhuta hänen kalustaan.
Missä Marlin on?
Hän puhui palvelijan kanssa naimisesta. Tilanhoitajan.
Ihan sama.
Antaako joku oluen? Ei.
Haluaako joku muu oluen? Ei, kiitos.
Voihan paska! Loistavaa.
Aivan. Loistavaa.
Jake, menetkö pyytämään Garthia käynnistämään generaattorin?
En mene! Hain sinulle juuri oluen.
Ja hän on Marlinin kanssa.
Auttakaa!
Mene auttamaan Chloea. En mene.
Jonkun pitää mennä käynnistämään generaattori.
Helvetti, minä menen. Olen tosissani!
Menen auttamaan Chloea.
Menen hakemaan kynttilöitä.
Hei.
Missä kaikki ovat? Naimassa.
Todellako? Ja missä sinä olet, Mandy Lane?
Olen tässä.
Mitä sinä teet?
Yritän saada taas virran päälle.
Niin.
Onko Red katsonut sulakkeet? Saan tämän kyllä käyntiin.
Eikö sinulla ole tyttöystävä tuolla? Saattaa olla.
Mene takaisin, ettet menetä häntä. Mitä helvettiä tarkoitat?
Olemme sähköverkossa.
Virralla ei ole mitään tekemistä generaattorin kanssa.
Ne paskiaiset...
Toivottavasti saamme sähköt takaisin. En olisi siitä niin varma.
Ajattelin, että saisimme olla rauhassa.
Jake! Mitä?
Mitä sinä teet? En mitään.
Tiedätkö mitä? Olet täällä ja ajattelet, että olet parempi kuin me.
En ajattele niin. Et ole parempi.
Olemme aika samalla tasolla. Vai mitä?
On tosiasia, Lane, että olemme melko samanlaisia.
Haluat samaa kuin minä. Laita sähköt takaisin päälle, Jake.
Miksi helvetissä tulit tänne?
Hyvä kysymys.
Minä ymmärrän sinua. Todellakin ymmärrän.
Älä unohda sitä. En minä ole Marlinia vastaan.
Mutta jos sillä läskillä on paremmat mahdollisuudet Jakeen
miksi syyttää minua hänen vartalostaan?
Se on hänen ongelmansa. On oma valinta olla lihava.
Hän on vastuussa siitä.
Miten se minuun liittyisi?
Ja miten se liittyisi Jakeen?
Se on...
Tiedätkö, mitä tarkoitan?
En tajua yhtään, mistä sinä puhut.
Oletko kunnossa? Olen. Kaikki on hyvin.
Hän on kunnossa. Minä olen kyllästynyt.
Sulakeleikkikö ei ollut hauskaa?
Kyllä, se oli hauskaa. Eikö ollutkin, Mandy?
Kiitos, kun käynnistit generaattorin. Haista paska.
Älä nyt, Bird. Kiusasimme vähän.
Ollaanko kavereita? Okei...
Chloe, miten olisi uinti? Alasti.
Vain sinä, minä ja kaunis otus.
Olen pahoillani...
Etkö nainut juuri Marlinia? Kyllä.
Lane? Viimeinen tilaisuus saada vähän...
Takaisin maailmaan sitten.
Ei, ei. Ei avaimia. Jake, et voi ajaa.
Avaimet!
Anna minulle avaimet! Anna ase minulle, Jake!
Marlin!
Missä olet, hullu ämmä?
Marlin!
CHLOE ON SEKSIKÄS
Marlin?
Mitä helvettiä?
Marlin?
Sinäkö?
Mitä sinä teet?
Itketkö vai oksennatko?
Vaikka ei sillä minulle ole mitään väliä.
Ei, minä vain kiusoittelen. Tässä. Ota huikka.
Älä nyt istu siinä hiljaa. Ota huikka, alat voida paremmin.
Hei, ota huikka.
Juo nyt.
Voi helvetti!
Kuka helvetti...?!
Hei! Kuulitteko tuon?
Se on Jake sekoilemassa. Ei...
Hän on humalassa, ajaa autolla ja kantaa asetta. Paha juttu.
Voi hitto! Bird, hae hänet. En hae.
Hän on ollut kusipää koko illan.
Älä minua katso! En mene ammuttavaksi.
Antaa hänen rauhoittua.
Voi hyvä luoja. Menen hakemaan hänet sitten itse.
Kuulin laukauksen. Mitä täällä tapahtuu, Red?
Eagles, Eagles, voittaa aina.
Meille ei voitto paljon paina.
Eagles on numero yksi.
EAGLES Nyt alkaa kunnon lysti!
Noin...! Eagles!
Minä en välitä, mitä te teette, mutta...
Jos juopottelette tai jotain, en halua tietää.
Minun ei tarvitse tietää. Eihän me...
Mutta ei aseita. Sinulla on ase.
Olette juoneet ja tehneet paljon kaikenlaista...
Ehdotan, että rauhoitutte.
Ota se. Emme halua enää. Ottakaa rauhallisesti aamuun.
Tuntuisi turvallisemmalta, jos olisit täällä.
Minä kyllä lähden.
Jos kuulen vielä laukauksen, soitan isällesi.
Onko hän naimaton?
Mistä yhtäkkinen kiinnostus tilanhoitajaan?
Olen vain utelias.
Onko hän?
Hän oli naimisissa, ja sitten vaimo kuoli traagisesti.
Luoja... Voi raukkaa.
Onhan hän köyhä raukka. Äitisi pitää hänestä.
Kyllä. Molemmat vanhempani pitävät, koska hän on ollut merisotilas.
Voi luoja! Cowboy ja sotilas. Minä kostuin juuri.
Annapolis yrittää värvätä minut.
Luulen, että hän sai traumoja Persianlahden sodassa.
Ei hän näytä siltä.
Usko minua, hän sai traumoja. Klassinen sotaneuroosi.
Voi luoja. Voinko mennä halaamaan häntä? Tuo on niin surullista.
Niin surullista.
Voi luoja! Näin juuri jonkun! Näin jonkun, joka oli veren peitossa!
Olet niin pilvessä, etten usko sanaakaan.
Se on totta! Näin jonkun! Chloe, yö on ollut pitkä.
Vannon, että näin jonkun. Chloe, ulkona ei ole ketään.
Minä todistan sen. Ei, Red!
Siellä ei ole ketään.
Helvetti! Alas!
Siellä ei ole ketään.
Chloe? Oletko kunnossa?
Taidamme olla kaikki todella väsyneitä.
Olen kunnossa.
Oletko kunnossa?
Olen sekaisin. Istu siihen.
Minun on mentävä vessaan.
En halua mennä yksin. Minua hävettää.
Pidän kiinni. Hyvä...
Missä valo on?
No niin. Kaikki hyvin? On.
Kaikki on hyvin. Olet rauhallinen, vai?
Kuin viilipytty. Niin.
Luojan kiitos.
Näetkö? Kaikki järjestyy.
Kiitos.
Kätesi tärisevät. Voitko sinä hyvin?
Kyllä voin.
Jake ja Bird yrittivät suudella minua.
Niinkö?
Olet paljon kauniimpi kuin minä.
Chloe... Olet sinä.
Ei se haittaa.
Tämä rauhoittaa sinua.
Avaa. Ei.
Nielaise.
Hei. Emme jaksaneet odottaa. Anteeksi.
Kuulostaa hyvältä.
Onko mukava olo? Nukahdan.
Meidän pitäisi nukkua ainakin pari tuntia.
Jake ja Marlin löytävät kotiin.
He varmaan nukkuvat jo. Ovat varmaan jonkin pensaan alla.
Haluatteko mennä sisään?
Sänkyjä on paljon. Voimme...
En aio ehdottaa mitään. Ei kannata ehdottaa mitään...
Keksimme ratkaisun. Hyvä on.
Siellä hän on.
Hän haluaa saada huomiota. Olkaa välinpitämättömiä, kuin ei huomattaisi.
Hei, idiootti!
Painu helvettiin! Mitä tämä on?
Helvetin paskiainen.
Bird! Tule takaisin! Olen takanasi, paskiainen!
Red!
Garth, kuuntele. Minä selvitän tämän.
Minä pyydän. Pyydän ja rukoilen.
Älä soita isälleni.
Pyydän, kuuntele. Otan vastuun.
Mikään ei palanut. Olemme kunnossa. Garth, ole kiltti.
Olet mahtava. Jumalan kiitos.
Voit mennä takaisin nukkumaan. En mene minnekään.
Selvä, mutta...
Jake!
Jake, rauhoitu.
Hei, Bird. Hyppää kyytiin. Emmet?
Mitä helvettiä sinä täällä teet?
Hyppää autoon.
Aiotko ampua minut?
Mikä helvetti sinua vaivaa? Onko hänellä hauskaa? Mitä teette?
Vastaa! Näin, kun yritit suudella häntä.
Tiellä. Mille hän maistuu?
Missä Jake ja Marlin ovat?
Ei sillä ole väliä. En ole edes täällä juuri nyt.
Aamulla olen kuollut. Ja sinä...
Sinä et selviydy edes sinne asti. Kuten eivät loputkaan.
Ketkä loput? Kuka on kuollut? Et kuuntele!
Kaikki.
Täällä. Mikä hätänä, Bird? Minne sinä olet menossa?
Birdy, Birdy, Birdy...
Missä minä olen?
Täällä.
Etkö näe?
Olen pahoillani, Bird.
Ei, en ole.
Noin 40 päätä. Useimmilla oli pahoja vammoja.
Mitä niille tapahtui? Isäni myi ne naapurille.
Ei isäsi myynyt laumaa, Red. Ei niitä voi myydä niin sairaina.
Mitä teitte niille?
Oli vain yksi mahdollisuus. Lopetin ne.
Isäni sanoi... Isäsi käski minua hoitelemaan ne.
Omin käsin?
Anna olla, Red.
Ammuit ne.
Kyllä, ammuin ne.
Minä ihailen sinua.
Suojeletko meitä rosvoilta? Suojelen.
Entä teiniikäisiltä pojilta? Niiltäkin.
Oletko kunnossa?
Chloe antoi minulle yhden tabletin.
Tulin siitä todella väsyneeksi.
Älä anna minun nukahtaa. Kahvi auttaa.
Te olette outo ystäväporukka.
Sinä vaikutat... En tiedä, erilaiselta.
Minä olenkin.
Vanhempani kuolivat, kun olin pieni.
Olen pahoillani.
Joku on kasvattanut sinut hyvin. Tätini. Hän otti minut hoiviinsa.
Ei sinulla ole kymmenen vuotta vanhempaa siskoa?
Jenserkkuni. Hän on 21.
Hän voisi ottaa mukavan miehen kuten sinä.
He eivät kyllä tule takaisin.
Hei. Soitit Robertin, Norahin, Emmetin ja...
Oletko kunnossa?
HERÄÄ
Mandy...
Meidän pitänee lähteä täältä.
Meidän pitää nousta nyt.
Mitä nyt? Pelotatte minua.
Garth!
Hitto! Mitä tapahtui?
Minä pärjään.
Chloe, me selviydymme tästä. Olemme pulassa.
Tämä on mykkä.
Tuolla on joku!
Kuka? En tiedä.
Teidät on saatava täältä autoon.
Emme jätä sinua.
Minä menen. Toin meidät tänne, järjestän meidät poiskin.
Luuletko, että he ovat kunnossa? Jake ja Bird? Ja Marlin?
Mene ulos takaovesta.
Mene!
Odota. Minä tulen mukaasi.
Anna minä katson.
Tule nyt! Mene sinä. En pysty.
Tule nyt. Pysymme yhdessä. En voi hengittää.
Kuuntele. Nyt me menemme! Jätä minut tähän.
Chloe! Nyt kävellään. He odottavat.
Luojan kiitos. Kyllä tämä järjestyy.
Ei!
Nouse ylös!
Ole kiltti, nouse ylös... Nouse!
Minä pyydän...
Majassani on jeepin avaimet. Mene!
Voi luoja!
Et pääse mihinkään!
Helvetin narttu! Helvetin huora!
Narttu!
Apua!
Mandy! Mandy!
Chloe!
Tule tänne, Chloe!
Olen tässä.
Kaikki ovat kuolleet.
Rauhoitu. Sinä selviydyt. Ole vain hiljaa.
Mikä kesti niin kauan?
Olet aivan verinen. Sydän vain jatkaa pumppaustaan.
Oletko kunnossa?
Olen minä.
Toin lahjan.
Ei... Pidä sinä se.
Onko hieno?
Kirjoitin kaiken tähän.
Niille, jotka haluavat matkia ja poliisille. He arvostavat sitä.
Signeeraatko sen minulle? Älä laske leikkiä siitä.
Muuten he eivät ymmärrä.
Anteeksi.
En kuitenkaan lukenut sitä.
Voinko pitää tämänkin?
Ole hyvä.
Mitä nyt?
Taidamme tehdä sen.
Puhuimme, että ottaisimme tabletit
mutta sinun pitäisi ottaa tabletit ja sitten ampua minua sydämeen.
Mutta tee se monta kertaa. Aina ei kuole ensimmäisestä, kuten Jake.
Äläkä ammu kasvoihini. Äitini haluaa avonaisen arkun.
Emmet...
Anna kätesi.
Minun pitää katsoa, kun teet sen.
Luotan sinuun, mutta... Sinä tiedät.
Kaikki on hyvin. Älä pelkää.
Vain me olemme tässä nyt. Minä en pelkää.
Pelkäätkö sinä? Ota ne.
Tämän takia teit sen kaiken, eikö niin?
Tätäkö sinä halusit?
Teen sen sinun vuoksesi.
Sinun ei pitäisi tehdä mitään vuokseni.
Mandy, älä.
Meillä oli suunnitelma. Me kuolemme nyt.
Toinen kuolee.
Apua! Garth! Apua!
Garth!
Ei!
Mandy! Mandy!
Ei!
Et ole niin nopea.
Nopeampi kuin sinä. Miksi pilailet kanssani?
Teimme kaiken, mitä halusimme. Vain me olemme jäljellä.
Rakastan sinua.
Tiesit sen!
Ollaan vain ystäviä.
Olemme erilaisia. Sanoit niin. Teimme kaiken oikein!
Sinä kuolet kanssani.
Kuole kanssani.
Kuole, helvetti, kanssani! Haista paska!
Käyn ensin high schoolin loppuun.
Garth...
Teit sen.
Pelastit meidät.
Suomennos: EvaLisa Soini Noble Text, 2008
Vastaava julkaisija: Albert Avramovic
Levittäjä: Noble Entertainment